chia chọn

chia chọn

Nhân viên bưu điện đang chia chọn thư từ.

Definition
  1. Verb:
    • To sort, to classify, to separate into categories: "chia chọn" refers to the action of arranging, organizing, or separating items into different groups based on specific criteria such as type, destination, or purpose.
    • To route, to distribute: In specific contexts, especially with mail or publications, it means to direct items to their correct destinations.
Usage Examples
  • Verb:
    • Nhân viên bưu điện đang chia chọn thư từ. (The postal worker is sorting the mail.)
    • Chúng tôi cần chia chọn các tài liệu này theo độ ưu tiên. (We need to sort these documents by priority.)
    • Công việc hàng ngày của anh ấy là chia chọn báo cho các khu vực khác nhau. (His daily job is to route newspapers to different areas.)
Advanced Usage

  • "chia chọn một cách cẩn thận": to sort carefully, to classify meticulously.

    • Hãy chia chọn một cách cẩn thận trước khi đưa ra quyết định. (Sort/classify things carefully before making a decision.)

  • "công đoạn chia chọn": the sorting stage/process.

    • Công đoạn chia chọn là bước quan trọng trong dây chuyền sản xuất. (The sorting stage is an important step in the production line.)
Variants and Related Words
  • Chia (verb): to divide, to share. While "chia" means to split something into parts, "chia chọn" emphasizes the selective aspect of sorting into categories.
  • Chọn lọc (verb): to select, to choose selectively. This focuses more on picking out specific items based on quality, whereas "chia chọn" focuses on organizing into groups.
  • Phân loại (verb): to classify, to categorize. This is a very close synonym to "chia chọn".
Synonyms
  • Phân loại: to classify, to categorize.
  • Sắp xếp: to arrange, to organize.
  • Phân phối: to distribute (especially when "chia chọn" implies routing to destinations).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a compound verb, "chia chọn" itself functions as a single unit. Common related verbal phrases in Vietnamese often use it directly. - Tiến hành chia chọn: to proceed with sorting. - Chúng ta sẽ tiến hành chia chọn hồ sơ vào sáng mai. (We will proceed with sorting the files tomorrow morning.)

Related Idioms

Note: There are no common idioms that use the exact term "chia chọn". The concept is typically expressed directly.